1 00:00:02,752 --> 00:00:05,686 Esto es lo que pasa cuando tu perderme un episodio de "Shameless". 2 00:00:05,721 --> 00:00:08,389 toda tu vida se va completamente a la mierda. 3 00:00:10,059 --> 00:00:11,725 Alguien intenta encontrarme 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,585 cuando estaba en la UCI durante el último mes? 5 00:00:14,586 --> 00:00:15,987 Esperábamos que estuvieras muerto. 6 00:00:15,988 --> 00:00:17,010 ¿Estás bien? 7 00:00:17,011 --> 00:00:18,377 Aprendí que no soy alcohólico. 8 00:00:18,401 --> 00:00:19,700 ¿Qué pasa con terminar la universidad? 9 00:00:19,735 --> 00:00:21,635 - ¿Está eso fuera de la mesa? - Tengo un profesor. 10 00:00:21,671 --> 00:00:23,816 Uh, él me ayudará a encontrar algo... una startup tecnológica. 11 00:00:23,840 --> 00:00:25,918 Puede que sea un tiempo antes de que me paguen, ¿sabes? 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,675 Esto de la gestión Es un dolor en mi trasero. 13 00:00:27,710 --> 00:00:29,009 Estoy perdiendo dinero. 14 00:00:29,045 --> 00:00:30,345 ¿Te diré qué? Págate a ti mismo 15 00:00:30,346 --> 00:00:32,224 50¢ extra por hora, compensar la diferencia. 16 00:00:32,248 --> 00:00:34,081 - Un dólar extra por hora. - Hecho. 17 00:00:36,285 --> 00:00:38,552 Bonito cochecito. ¿De dónde lo conseguiste? 18 00:00:38,588 --> 00:00:40,855 Oh, lo encontré en el parque, lo voy a vender. 19 00:00:40,890 --> 00:00:43,157 Dom no me atacará porque No estoy circuncidado. 20 00:00:43,192 --> 00:00:46,660 Tiene toda esta piel extra, y eso me asusta un poco. 21 00:00:46,696 --> 00:00:48,095 No puedo sentir nada. 22 00:00:48,130 --> 00:00:49,530 No te preocupes. 23 00:00:49,565 --> 00:00:51,498 Lo harás pronto. 24 00:00:51,534 --> 00:00:53,734 Estoy conociendo a un viejo drogado amigo de la escuela para cenar. 25 00:00:53,769 --> 00:00:55,180 - ¿Un viejo amigo? - Denise. 26 00:00:55,204 --> 00:00:57,404 Por favor dime que tiene polla. 27 00:00:57,440 --> 00:01:00,074 No tienes balance, sin previsión de ingresos ni flujo de caja. 28 00:01:00,109 --> 00:01:03,077 Nuestro rendimiento sobre los ingresos brutos es una mierda. 29 00:01:03,112 --> 00:01:04,879 ¿En serio no vamos a tener sexo? 30 00:01:04,914 --> 00:01:06,247 Porque tomé Viagra. 31 00:01:07,884 --> 00:01:10,751 Oh, sí, solo camina Justo al lado, ignora a tu padre. 32 00:01:10,786 --> 00:01:13,454 que intentaste ahogarte en el río. 33 00:01:13,489 --> 00:01:16,090 ¡Solo estaba diciendo la verdad! 34 00:01:16,730 --> 00:01:21,665 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 35 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 36 00:02:27,975 --> 00:02:29,752 ¡Vamos, Frank! 37 00:02:29,776 --> 00:02:31,576 ¡Abre la maldita puerta! 38 00:02:33,113 --> 00:02:34,346 ¡Vamos, Frank! 39 00:02:38,485 --> 00:02:39,618 Abrir la puerta. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,625 ¿Oye, Héctor? 41 00:02:46,660 --> 00:02:48,226 Hola, soy Fiona. 42 00:02:48,262 --> 00:02:49,661 Oh, mierda. ¡Aférrate! 43 00:02:52,099 --> 00:02:53,865 Hola, ¿sigues ahí? 44 00:02:53,901 --> 00:02:55,634 Lo siento. Eh... 45 00:02:55,669 --> 00:02:56,902 ¿Puedes trabajar hoy? 46 00:02:56,937 --> 00:02:58,970 Santos volvió a reportarse enfermo. 47 00:02:59,006 --> 00:03:02,774 Sí, yo también estoy cansado de sus tonterías. 48 00:03:02,809 --> 00:03:04,376 ¿Puede? 49 00:03:04,411 --> 00:03:05,610 Oh, eso es genial. Bueno. 50 00:03:05,646 --> 00:03:07,612 Te veré a las diez. 51 00:03:19,326 --> 00:03:21,293 ¿Pensé que vivías en casa de Caleb? 52 00:03:21,328 --> 00:03:22,994 Caleb se acuesta con una chica. 53 00:03:23,030 --> 00:03:25,597 - ¿Es bisexual? - Ningún tipo es bi, ¿de acuerdo? 54 00:03:25,632 --> 00:03:27,399 Tu lames la polla se supone que eres gay. 55 00:03:27,434 --> 00:03:29,768 ¿Entonces ustedes rompieron? 56 00:03:29,803 --> 00:03:32,070 Aún no lo he decidido. Probablemente. 57 00:03:32,105 --> 00:03:34,773 Dios, no puedo creer él también está lamiendo la vagina. 58 00:03:34,808 --> 00:03:37,842 Muy bien, ¿pueden chicos, por favor? dejar de hablar de lamer la vagina? 59 00:03:38,143 --> 00:03:40,288 - Me vas a dar una erección. - ¿Durmiste algo anoche? 60 00:03:40,312 --> 00:03:42,946 No, si me despierto con Madera de la mañana, me hará estallar los puntos. 61 00:03:42,981 --> 00:03:45,782 Tienes 16 años. ¿Cómo vas a ¿No consigues leña durante 72 horas? 62 00:03:45,817 --> 00:03:47,517 Ojos puestos en el premio, hermano. 63 00:03:47,552 --> 00:03:48,851 Sí, ¿cuál es? 64 00:03:48,887 --> 00:03:50,753 Una mamada de Dominique. 65 00:03:50,789 --> 00:03:53,223 ¿La chica que te hizo cortarte la polla? 66 00:03:53,258 --> 00:03:55,024 Sí, hombre, ninguna chica vale eso. 67 00:03:55,060 --> 00:03:56,392 Ella no me obligó. 68 00:03:56,428 --> 00:03:58,027 Yo quería hacerlo. 69 00:03:58,063 --> 00:04:00,196 Ustedes simplemente no entender el amor verdadero. 70 00:04:00,232 --> 00:04:01,864 Uh, ya sabes, es bonito frío ahí fuera. 71 00:04:01,900 --> 00:04:03,433 Será mejor que te pongas un jersey de cuello alto. 72 00:04:03,468 --> 00:04:05,435 ¡Ay, ay! Disculpe. 73 00:04:05,470 --> 00:04:07,882 Oh, tienes que perdonar a Carl, su Los modales estaban en su prepucio. 74 00:04:07,906 --> 00:04:10,139 ¡Para! eso solo me pone los pelos de punta 75 00:04:10,175 --> 00:04:11,886 pensando en alguien cerca de mi basura con un cuchillo. 76 00:04:11,910 --> 00:04:13,476 ¿Dónde está mi aspiradora? 77 00:04:13,511 --> 00:04:16,946 - Probablemente arriba. - Kev, toma nuestra mierda de limpieza. 78 00:04:16,982 --> 00:04:18,715 ¿Qué es toda esa basura? 79 00:04:18,750 --> 00:04:20,950 Estoy ayudando a Fiona con Los billetes en casa de Patsy. 80 00:04:20,986 --> 00:04:22,652 El lugar está en una tormenta financiera. 81 00:04:22,687 --> 00:04:24,087 Sí, la coartada también. 82 00:04:24,122 --> 00:04:26,122 Svetlana está poniendo las cosas en orden. 83 00:04:26,157 --> 00:04:28,324 lo que me convierte en el marido de la casa. 84 00:04:28,360 --> 00:04:30,159 sigo olvidando sobre la extraña situación 85 00:04:30,195 --> 00:04:31,928 Sigues con las dos esposas. 86 00:04:31,963 --> 00:04:33,663 No es raro. Es moderno. 87 00:04:33,698 --> 00:04:35,565 Vas a tener que dibujame un diagrama de venn 88 00:04:35,600 --> 00:04:36,933 para explicar cómo funciona. 89 00:04:36,968 --> 00:04:37,967 ¿Qué pasa con el deprimido? 90 00:04:38,003 --> 00:04:39,335 Ah, problema de chicos. 91 00:04:39,371 --> 00:04:42,238 Problemas de chicas. 92 00:04:42,274 --> 00:04:45,742 Te dibujaré un diagrama de Venn. para explicar eso también. 93 00:04:45,777 --> 00:04:47,343 ¿Dónde está mi aspiradora? 94 00:04:47,379 --> 00:04:48,444 ¿Qué estás haciendo? 95 00:04:48,480 --> 00:04:50,446 Uh, aspiradora, armario del pasillo. 96 00:04:50,482 --> 00:04:52,081 Y me desharé de la mierda de Frank. 97 00:04:52,117 --> 00:04:53,983 ¿Ese idiota ha vuelto a la casa? 98 00:04:54,019 --> 00:04:57,186 Sí, clavó el puerta cerrada desde dentro. 99 00:04:57,222 --> 00:04:59,122 - ¿Cómo entra y sale? - No sé. 100 00:04:59,157 --> 00:05:01,024 ¿Ventana? ¿Escalera? 101 00:05:01,059 --> 00:05:03,192 Consigue una orden de alejamiento para su trasero. 102 00:05:03,228 --> 00:05:05,028 Eso significaría que me importaba. 103 00:05:05,063 --> 00:05:06,796 Y ya no lo hago. 104 00:05:06,831 --> 00:05:09,699 ¿No estás enojado con él? ¿Sobre destruir tu futuro? 105 00:05:13,305 --> 00:05:15,371 Me hizo un favor. 106 00:05:15,407 --> 00:05:18,241 Vamos, ayúdame a traer su mierda abajo. 107 00:05:21,012 --> 00:05:24,314 Buenos días, mis espermatozoides desperdiciados. 108 00:05:24,349 --> 00:05:25,982 Frank, estás caminando. 109 00:05:26,017 --> 00:05:27,328 De una manera extraña, pero estás caminando. 110 00:05:27,352 --> 00:05:28,985 ¿Por qué no te vas, Frank? 111 00:05:29,020 --> 00:05:31,521 ¿Es esa alguna forma de saludar? ¿Pronto serás tu ex padre? 112 00:05:31,556 --> 00:05:32,522 ¿Ex padre? 113 00:05:32,557 --> 00:05:33,956 Tendríamos mucha suerte. 114 00:05:33,992 --> 00:05:37,160 Llenar el papeleo para desheredar 115 00:05:37,195 --> 00:05:38,695 Tu aborto debería haber sido. 116 00:05:38,730 --> 00:05:39,829 ¿Desheredar? Guau. 117 00:05:39,864 --> 00:05:41,230 ¿Entonces no tendremos ese frasco de gelatina? 118 00:05:41,266 --> 00:05:42,810 O las tres piezas de plata 119 00:05:42,834 --> 00:05:43,911 ¿robaste en el Ramada Inn? 120 00:05:43,935 --> 00:05:45,702 ¿O la vergüenza y el bochorno? 121 00:05:45,737 --> 00:05:47,203 Adelante, bromea todo lo que quieras. 122 00:05:47,238 --> 00:05:49,305 Pero una vez que mis padres los derechos se extinguen, 123 00:05:49,341 --> 00:05:52,008 ya no puedes usar el apellido Gallagher. 124 00:05:52,043 --> 00:05:53,643 ¡Aleluya! 125 00:05:53,678 --> 00:05:56,879 solo voy a ser como Cher y pasa por Fiona. 126 00:05:56,915 --> 00:05:58,414 Aquí está tu mierda. 127 00:05:58,450 --> 00:05:59,916 Voy a recuperar mi habitación. 128 00:05:59,951 --> 00:06:01,584 Y estoy cerrando la casa con candado. 129 00:06:01,619 --> 00:06:03,386 Oh, me hiciste tostar. 130 00:06:03,421 --> 00:06:05,555 Gracias. 131 00:06:05,590 --> 00:06:07,690 Adiós, tengo que ir a trabajar. 132 00:06:07,726 --> 00:06:09,726 No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 133 00:06:09,761 --> 00:06:12,328 ¿Ha hablado con alguien sobre ¿Qué pasó en la boda? 134 00:06:12,364 --> 00:06:14,163 - A mí no. - Yo tampoco. 135 00:06:14,199 --> 00:06:16,399 Los tumores son sentimientos reprimidos, ¿sabes? 136 00:06:16,434 --> 00:06:19,102 - Vamos. Liam, vámonos. - ¿Qué? 137 00:06:19,137 --> 00:06:21,070 Él es el único que tiene una oportunidad de luchar 138 00:06:21,106 --> 00:06:22,772 para convertirse en un verdadero Gallagher. 139 00:06:22,807 --> 00:06:24,970 - ¡De ninguna manera! - Eh, no puedes simplemente llevártelo, Frank. 140 00:06:24,971 --> 00:06:27,377 Sí, puedo. Soy su padre. 141 00:06:27,412 --> 00:06:29,746 Y se queda en el testamento. 142 00:06:29,781 --> 00:06:32,582 ¿No es así? 143 00:06:34,919 --> 00:06:37,286 ¿Crees que, en su propia De alguna manera, Frank en realidad 144 00:06:37,322 --> 00:06:39,422 ¿un padre bastante bueno? 145 00:06:39,457 --> 00:06:40,556 No. 146 00:06:40,592 --> 00:06:41,758 Jesús. 147 00:06:41,793 --> 00:06:43,226 Bueno, mira quién es... 148 00:06:43,261 --> 00:06:44,794 La Bella y la Bestia. 149 00:06:44,829 --> 00:06:46,863 Se lo dejo a ustedes dos para descubrir quién es quién. 150 00:06:46,898 --> 00:06:48,109 Lástima que vuelvas a caminar, Frank. 151 00:06:48,133 --> 00:06:49,899 Estaba orando por una parálisis permanente. 152 00:06:49,934 --> 00:06:51,367 ¿De dónde sacaste el cochecito, Debs? 153 00:06:51,403 --> 00:06:53,903 Lo único que Mónica y yo podíamos permitirnos 154 00:06:53,938 --> 00:06:56,939 para pasearlos por ahí Era un carrito de compras Kroger. 155 00:06:56,975 --> 00:06:58,808 ¡Oye, dame eso! No es tuyo. 156 00:06:58,843 --> 00:07:01,711 Bueno, aparentemente tampoco es tuyo. 157 00:07:01,746 --> 00:07:03,579 - Puaj. -Maureen Wilson. 158 00:07:03,615 --> 00:07:05,581 Parece que ya limpió el efectivo, 159 00:07:05,617 --> 00:07:08,418 Pequeño huérfano enojado, así que, eh... 160 00:07:08,453 --> 00:07:09,652 Me quedo con el platino. 161 00:07:09,687 --> 00:07:11,387 ¡No puedes hacer eso, Frank! 162 00:07:11,423 --> 00:07:14,424 ¿Debo llamar a la Sra. Wilson? ¿Hacerle saber que lo encontraste? 163 00:07:14,459 --> 00:07:16,225 Bien, tómalo. Cuidado, Liam. 164 00:07:16,261 --> 00:07:18,795 Solía pensar que Frank Sé un verdadero padre algún día también. 165 00:07:18,830 --> 00:07:22,098 Tú y ese pequeño picante estornudaste fuera de la caverna 166 00:07:22,133 --> 00:07:24,267 llamaste a tu útero mejor empieza a buscar 167 00:07:24,302 --> 00:07:25,501 para un nuevo apellido. 168 00:07:25,537 --> 00:07:27,270 Los estoy desheredando a los dos. 169 00:07:27,305 --> 00:07:28,682 y recuperar el nombre Gallagher. 170 00:07:28,706 --> 00:07:30,173 Con alegría. 171 00:07:30,208 --> 00:07:32,241 Y mientras estoy en eso, Franny irá 172 00:07:32,277 --> 00:07:34,310 por su segundo nombre De ahora en adelante... Harriet. 173 00:07:34,345 --> 00:07:36,479 Acosar. Entonces ella no tiene más conexión contigo. 174 00:07:36,514 --> 00:07:38,147 ¡Acosar! 175 00:07:38,183 --> 00:07:40,583 Bueno, eso es perfecto nombre para el dique diesel 176 00:07:40,618 --> 00:07:42,852 ella crecerá hasta serlo algún día. 177 00:07:42,887 --> 00:07:44,821 Vamos, chico. Tenemos trabajo que hacer. 178 00:07:44,856 --> 00:07:46,622 Hola, carl. 179 00:07:46,658 --> 00:07:48,302 Oye, muchos de nosotros somos ir al cine esta noche. 180 00:07:48,326 --> 00:07:49,826 ¿Quieres venir? 181 00:07:49,861 --> 00:07:51,961 Te lo dije, no puedo colgar contigo durante 72 horas. 182 00:07:51,996 --> 00:07:53,541 Pensé que eso significaba que simplemente ¿No podías perder el tiempo? 183 00:07:53,565 --> 00:07:55,665 Incluso solo estando cerca de ti me da una erección. 184 00:07:55,700 --> 00:07:57,467 Eso es tan dulce. 185 00:07:57,502 --> 00:07:58,534 En serio, para. 186 00:07:58,570 --> 00:08:00,636 ¡Oye, maldito monstruo! 187 00:08:00,672 --> 00:08:03,339 Escuché que te operaron de transexual. 188 00:08:03,408 --> 00:08:05,174 Sólo se lo dije a un par de personas. 189 00:08:05,210 --> 00:08:06,509 Te cortaron el pene. 190 00:08:06,544 --> 00:08:08,044 Ahora eres una dama. 191 00:08:08,079 --> 00:08:09,846 No es que fueras tan lejos para empezar. 192 00:08:09,881 --> 00:08:11,174 Nos vemos por ahí, Bruce Jenner. 193 00:08:11,319 --> 00:08:13,527 Oye, Bruce Jenner era Amigo, que se jodan chicos. 194 00:08:13,551 --> 00:08:15,117 Gracias por el cumplido. 195 00:08:15,153 --> 00:08:16,719 No los escuches. 196 00:08:16,754 --> 00:08:18,554 Está bien, creo que eres varonil. por lo que hiciste. 197 00:08:18,590 --> 00:08:22,658 Y cuando las 72 horas y se acaba un segundo, 198 00:08:22,694 --> 00:08:26,128 Voy a aflojarte el cinturón 199 00:08:26,164 --> 00:08:27,864 entonces quítate los pantalones... 200 00:08:27,899 --> 00:08:29,198 - No. - Luego tu ropa interior. 201 00:08:29,234 --> 00:08:31,133 No, no, detente. 202 00:08:31,169 --> 00:08:33,569 - Entonces chupa tu paleta. - Lo digo en serio. 203 00:08:33,605 --> 00:08:35,037 Oh, joder. 204 00:08:35,073 --> 00:08:37,740 Pensé que habías dicho que solo ¿No podía acercarme a ti? 205 00:08:37,775 --> 00:08:39,408 ¿Adónde vas? Tenemos clase. 206 00:08:39,444 --> 00:08:41,644 Médico, clínica, ahora. 207 00:08:43,848 --> 00:08:45,915 Esa es una hamburguesa bien hecha. con papas fritas crujientes, 208 00:08:45,950 --> 00:08:47,383 y tortilla Denver, extra de jamón. 209 00:08:47,418 --> 00:08:49,485 Y déjame conseguirte un recarga estos refrescos. 210 00:08:49,521 --> 00:08:51,754 Sí. 211 00:08:51,789 --> 00:08:54,423 Aclararemos eso. para ti en solo un segundo. 212 00:08:54,459 --> 00:08:57,260 - ¿Recibirás mi pedido el 14? - Oh, sí, lo hice. 213 00:08:57,295 --> 00:08:58,661 Llegas dos horas tarde. 214 00:08:58,696 --> 00:09:01,664 Llamé a Melinda. Dijo que no estaba ocupado. 215 00:09:01,699 --> 00:09:05,234 Así que pensaste que vendrías ¿En cuando te apetecía? 216 00:09:05,270 --> 00:09:06,836 Tenía que lavar la ropa. 217 00:09:06,871 --> 00:09:08,204 A Melinda le pareció bien. 218 00:09:09,741 --> 00:09:12,041 Me alegra que se sientan como si pudieras cambiar 219 00:09:12,076 --> 00:09:13,543 mi agenda cuando quieras. 220 00:09:13,578 --> 00:09:18,114 Lo que Sean siempre nos dejó hacer. 221 00:09:18,149 --> 00:09:21,450 En caso de que no lo hayas notado, Sean ya no está aquí. 222 00:09:21,486 --> 00:09:24,787 - Disculpe. - Sí, eso es una lástima. 223 00:09:24,822 --> 00:09:25,900 Cambio de juego, espera. 224 00:09:25,924 --> 00:09:27,356 Felipe. Tito. 225 00:09:27,392 --> 00:09:29,025 - Pasante senior. - Ey. Encantado de conocerlo. 226 00:09:29,060 --> 00:09:30,604 Muy bien, sígueme. Te mostraré los alrededores. 227 00:09:30,628 --> 00:09:32,161 Uh, puedes empezar por tomar café. 228 00:09:32,196 --> 00:09:33,362 para los Tres Mosqueteros. 229 00:09:33,398 --> 00:09:35,298 - ¿OMS? - Los dueños, Phillip. 230 00:09:35,333 --> 00:09:36,799 ¡Dos millones! 231 00:09:41,739 --> 00:09:44,407 Ella es Sarah. jefe de ventas y marketing. 232 00:09:44,442 --> 00:09:46,475 Café negro, extra caliente, chorrito del 2%. 233 00:09:46,511 --> 00:09:49,111 Jesse, compro espacio publicitario en tu estúpida red todos los domingos. 234 00:09:49,147 --> 00:09:51,714 Lo menos que puedes hacer es cortar un trato para los playoffs. 235 00:09:51,749 --> 00:09:53,983 Joe, cerebro detrás de la operación y el chico de VC. 236 00:09:54,018 --> 00:09:55,329 Recaudó el dinero para iniciar este lugar. 237 00:09:55,353 --> 00:09:56,919 - ¿Está bien? - Eh, pisos con calefacción nuevos. 238 00:09:56,955 --> 00:09:58,387 Tiene frío. 239 00:09:58,423 --> 00:10:00,301 Té verde, macerado durante tres minutos, una Truvia. 240 00:10:00,325 --> 00:10:01,591 Gene. Tecnología. 241 00:10:01,626 --> 00:10:03,659 Cuatro disparos dobles de espresso antes del mediodía, 242 00:10:03,695 --> 00:10:05,940 usa un par de calcetines nuevos cada día, tira los viejos. 243 00:10:05,964 --> 00:10:07,296 Le ayudarás a ponérselos. 244 00:10:07,332 --> 00:10:08,809 No le gusta quitarse las gafas. 245 00:10:08,833 --> 00:10:10,132 - Copia eso. - Eh... 246 00:10:10,168 --> 00:10:11,634 El signo se explica por sí mismo. 247 00:10:11,669 --> 00:10:13,069 La cocina también es tuya. 248 00:10:13,104 --> 00:10:14,682 Hay una lista de compras en el tablón de anuncios. 249 00:10:14,706 --> 00:10:15,816 ¡Tres millones! 250 00:10:15,840 --> 00:10:17,573 ¡Está bien! ¡Vaya! 251 00:10:20,144 --> 00:10:22,612 Oye, escucha, te pagan, ya sabes, 252 00:10:22,647 --> 00:10:24,013 siendo el pasante senior? 253 00:10:24,048 --> 00:10:26,282 No, um, pero último pasante senior acaba de conseguir un trabajo 254 00:10:26,317 --> 00:10:27,817 en marketing de Porsche. 255 00:10:27,852 --> 00:10:31,754 100 mil dólares al año, era Sólo aquí ocho meses, así que... 256 00:10:31,789 --> 00:10:34,457 Pero puedes empezar con el café y el té. 257 00:10:34,492 --> 00:10:36,092 - Sí. - ¿Está bien? 258 00:10:36,127 --> 00:10:37,493 ¿Y Felipe? Eh... 259 00:10:37,528 --> 00:10:40,529 Tráeme un café con leche de soja helado. 260 00:10:45,303 --> 00:10:47,136 Casa y jardín, línea cuatro. 261 00:10:47,171 --> 00:10:48,871 Buenos días. 262 00:10:48,906 --> 00:10:50,539 Frank Gallagher. 263 00:10:50,575 --> 00:10:52,375 Mi hijo Liam. 264 00:10:52,410 --> 00:10:54,110 Se buscan trabajadores para ayudar. 265 00:10:54,145 --> 00:10:56,846 con un proyecto de albañilería para el hogar. 266 00:10:56,881 --> 00:10:59,348 Elige a tres chicos con un físico fuerte. 267 00:10:59,384 --> 00:11:03,319 y una disposición tonta. 268 00:11:03,354 --> 00:11:06,956 Tú, tú, tú. 269 00:11:06,991 --> 00:11:08,858 Me haces sentir orgulloso, mi único hijo. 270 00:11:08,893 --> 00:11:09,992 Muy orgulloso. 271 00:11:10,028 --> 00:11:12,728 Uh, los suministros que necesito. 272 00:11:14,365 --> 00:11:17,733 Toby, preséntate en hardware. 273 00:11:17,769 --> 00:11:19,669 Maldito Frank Gallagher. 274 00:11:21,339 --> 00:11:22,905 ¿Tienes dinero por una vez, Frank? 275 00:11:22,940 --> 00:11:24,507 Tarjeta de crédito. 276 00:11:24,542 --> 00:11:27,810 ¿Y podría conseguir $400? ¿Adelanto en efectivo con esa tarjeta? 277 00:11:27,845 --> 00:11:30,046 Y quédate con $100 para ti. 278 00:11:30,081 --> 00:11:32,848 Lo que usted diga, señora Wilson. 279 00:11:40,391 --> 00:11:42,391 Yo. 280 00:11:42,427 --> 00:11:44,393 ¿Cómo es que no volviste a casa anoche? 281 00:11:44,429 --> 00:11:46,262 o contestar mis mensajes de texto? 282 00:11:46,297 --> 00:11:47,430 Ocupado. 283 00:11:50,101 --> 00:11:52,902 ¿Te importaría dar más detalles? 284 00:11:52,937 --> 00:11:54,403 No lo sé, pregúntale a Denise. 285 00:11:54,439 --> 00:11:56,205 ¿De eso se trata? 286 00:11:56,240 --> 00:11:57,373 ¿Mi novia de la secundaria? 287 00:11:57,374 --> 00:11:59,875 Tu novia de la secundaria a quien te follas. 288 00:11:59,911 --> 00:12:01,522 Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando? 289 00:12:01,546 --> 00:12:04,080 - Te vi con ella anoche. - ¿Me estás espiando? 290 00:12:04,115 --> 00:12:06,449 Sí, porque lo sabía me habías estado engañando. 291 00:12:06,484 --> 00:12:08,017 No estaba haciendo trampa. 292 00:12:08,052 --> 00:12:09,885 ¿Entonces no te follaste a Denise? 293 00:12:09,921 --> 00:12:12,688 Hacer trampa sería si fuera un asco la polla de algún chico, ¿de acuerdo? 294 00:12:12,724 --> 00:12:14,890 - ¿Entonces no te acostaste con ella? - Yo no dije eso. 295 00:12:14,926 --> 00:12:16,637 - Bueno, estoy confundido. - ¿Cómo crees que me siento? 296 00:12:16,661 --> 00:12:18,038 Eres tú quien me llama tramposo. 297 00:12:18,062 --> 00:12:19,273 Aún no has respondido la pregunta. 298 00:12:19,297 --> 00:12:22,264 ¿Te follaste o no a Denise? 299 00:12:22,300 --> 00:12:25,601 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema? 300 00:12:25,636 --> 00:12:27,470 - Ella es una vieja amiga. - ¡A quién te follas! 301 00:12:27,505 --> 00:12:29,316 hemos estado durmiendo juntos desde que éramos niños. 302 00:12:29,340 --> 00:12:30,984 No hagas de esto algo más de lo que es. 303 00:12:31,008 --> 00:12:32,208 Te estás quitando la polla 304 00:12:32,243 --> 00:12:33,976 Lo estás metiendo en una vagina. 305 00:12:34,011 --> 00:12:35,656 Y me estás diciendo que has ¿Nunca has hecho eso antes? 306 00:12:35,680 --> 00:12:36,746 ¡No, no lo he hecho! 307 00:12:36,781 --> 00:12:38,981 - Soy gay. - ¡Yo también! 308 00:12:39,016 --> 00:12:42,251 Metiendo mi verga en la de un amigo La vagina no me hace no gay. 309 00:12:42,286 --> 00:12:43,753 ¿Estás escuchando esto, Raúl? 310 00:12:43,788 --> 00:12:45,788 Por eso no quería decírtelo... 311 00:12:45,823 --> 00:12:47,134 Porque no quería que te asustaras 312 00:12:47,158 --> 00:12:48,257 como estás ahora. 313 00:12:48,292 --> 00:12:49,925 Oh, vaya, lo siento. 314 00:12:49,961 --> 00:12:52,061 Oye, ¿cómo debería reaccionar cuando dices? 315 00:12:52,096 --> 00:12:53,173 ¿Te has estado acostando con una mujer? 316 00:12:53,197 --> 00:12:54,997 No sé. 317 00:12:55,032 --> 00:12:57,600 Tal vez siendo más tolerante de la normalidad de tu pareja, 318 00:12:57,635 --> 00:12:59,435 experiencias sexualmente fluidas, 319 00:12:59,470 --> 00:13:01,737 tal vez compartiendo algunos propios. 320 00:13:01,773 --> 00:13:03,773 No tengo nada que compartir. 321 00:13:03,808 --> 00:13:05,508 Soy gay, ¿de acuerdo? 322 00:13:05,543 --> 00:13:07,343 100% gay. 323 00:13:07,378 --> 00:13:10,346 - Nadie es 100% nada. - Sí, bueno, lo soy, ¿de acuerdo? 324 00:13:10,381 --> 00:13:12,848 Así que ahora este inexperto folla-vaginas 325 00:13:12,884 --> 00:13:15,684 tiene que ponerse a trabajar. 326 00:13:20,858 --> 00:13:22,525 ¿Tú eres Trisha? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,793 Soy. 328 00:13:23,828 --> 00:13:25,394 Es nuevo. 329 00:13:43,047 --> 00:13:44,814 ¿Cuánto querías, otra vez? 330 00:13:44,849 --> 00:13:47,516 Como dije en el anuncio, en la tienda son 2.500, 331 00:13:47,552 --> 00:13:49,451 pero puedo dejarlo así por dos. 332 00:13:49,487 --> 00:13:50,986 ¿Qué tal 1.500? 333 00:13:51,022 --> 00:13:52,555 ¿Estás regateando conmigo? 334 00:13:52,590 --> 00:13:55,191 ¿No es de eso de lo que se trata Craigslist? 335 00:13:55,226 --> 00:13:57,560 También se trata de personas publicidad de cosas para bebés, 336 00:13:57,595 --> 00:13:59,795 y cuando aparece la señora embarazada, 337 00:13:59,831 --> 00:14:01,697 le sacaron el bebé del estómago. 338 00:14:07,538 --> 00:14:09,305 ¿Estás bien? 339 00:14:09,340 --> 00:14:11,740 Me estás cosiendo el pene, me dices. 340 00:14:11,776 --> 00:14:15,377 No tienes mucho Aquí abajo queda piel intacta. 341 00:14:15,413 --> 00:14:17,646 Sí, porque lo cortaste todo. 342 00:14:17,682 --> 00:14:19,982 Te advertí que esto sería difícil. 343 00:14:20,017 --> 00:14:22,651 Es más difícil de lo que pensaba para no tener una erección. 344 00:14:22,687 --> 00:14:25,588 Puedes superar esto, hijo. Sólo pon tu mente en ello. 345 00:14:25,623 --> 00:14:28,490 literalmente pienso sobre sexo 70.000 veces al día. 346 00:14:28,526 --> 00:14:31,193 Tengo que encontrar otras cosas en las que concentrarme. 347 00:14:31,229 --> 00:14:33,095 ¿Cómo qué? 348 00:14:33,130 --> 00:14:34,830 Las bolas peludas pueden funcionar. 349 00:14:34,866 --> 00:14:37,099 O tu abuela desnuda. 350 00:14:37,134 --> 00:14:38,934 Incluso algunos pacientes me sugirieron 351 00:14:38,970 --> 00:14:41,237 que ver a Ted Cruz en CSPAN 352 00:14:41,272 --> 00:14:43,806 es una medida eficaz para prevenir una erección. 353 00:14:47,645 --> 00:14:49,879 Bien, chicos, aquí está vuestro Snappy. 354 00:14:49,914 --> 00:14:51,847 Chasquido, chasquido, chasquido, chasquido, chasquido. 355 00:14:51,883 --> 00:14:54,127 Aquí está... no sé qué. Esto es, pero a ustedes les gusta. 356 00:14:54,151 --> 00:14:55,417 Y aquí está tu raqueta de tenis. 357 00:14:55,453 --> 00:14:56,660 Muy bien, ustedes jueguen. 358 00:14:56,762 --> 00:14:59,121 papá tiene que limpiar Este lugar está listo, ¿de acuerdo? 359 00:14:59,156 --> 00:15:01,190 ¡Yevgeny, quítate eso de la boca! 360 00:15:01,225 --> 00:15:03,392 ¿Qué estás haciendo, hombre? Estás te iluminarás 361 00:15:03,427 --> 00:15:05,527 como un árbol de Navidad. ¿Cómo conseguiste mi teléfono? 362 00:15:05,563 --> 00:15:08,597 ¿Cómo conseguiste mi teléfono? Vamos, ahora. 363 00:15:08,633 --> 00:15:10,199 Tengo que mover todos estos pesos. 364 00:15:10,234 --> 00:15:11,901 Tengo que limpiar este lugar. 365 00:15:11,936 --> 00:15:15,104 Está bien, déjame tomar un descanso. aquí por sólo un segundo. 366 00:15:15,139 --> 00:15:17,973 ¿Sabes que? yo soy Te usaré como mis pesas. 367 00:15:18,009 --> 00:15:19,419 No te preocupes, Gema. 368 00:15:19,443 --> 00:15:21,310 Te usaré en mi próximo set. 369 00:15:21,345 --> 00:15:23,545 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 370 00:15:23,581 --> 00:15:24,914 ¡Vaya! 371 00:15:24,949 --> 00:15:26,315 Mierda, eres pesado. 372 00:15:31,355 --> 00:15:34,657 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 373 00:15:34,692 --> 00:15:37,726 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 374 00:15:37,762 --> 00:15:41,397 ♪ Feliz cumpleaños, querida Sherrie ♪ 375 00:15:41,432 --> 00:15:44,300 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 376 00:15:53,678 --> 00:15:55,144 ¿Disculpe? 377 00:15:55,179 --> 00:15:57,446 Estoy buscando a Chad. ¿Está por aquí? 378 00:15:57,481 --> 00:15:59,281 ¡Chad! 379 00:16:07,291 --> 00:16:08,791 Bueno. 380 00:16:08,826 --> 00:16:11,126 Gracias. 381 00:16:11,162 --> 00:16:13,462 En realidad, siento molestarte. 382 00:16:13,497 --> 00:16:15,497 Trabajo en casa de Patsy. yo queria para avisarle a Chad... 383 00:16:15,533 --> 00:16:16,765 ¿Dónde? 384 00:16:16,801 --> 00:16:18,133 Patsy... 385 00:16:18,169 --> 00:16:20,302 Tartas. 386 00:16:20,338 --> 00:16:22,137 Oh, sí, la basura sobre Franklin. 387 00:16:22,173 --> 00:16:23,372 Lo sabes. 388 00:16:23,407 --> 00:16:25,474 Uh, he estado reemplazando como gerente. 389 00:16:25,509 --> 00:16:28,043 Me gustaría dejarlo, volver a servir mesas. 390 00:16:28,079 --> 00:16:31,280 Está bien. Haz lo que quieras. 391 00:16:31,315 --> 00:16:33,048 ¿Tienes permitido decir eso? 392 00:16:33,084 --> 00:16:35,050 Quiero decir, ¿no tienes ¿Pasárselo a Chad primero? 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,089 Terciopelo rojo. 394 00:16:36,210 --> 00:16:37,898 Sé que no es tu favorito, jefe. 395 00:16:37,922 --> 00:16:40,556 pero Sherrie lo quería para su cumpleaños. 396 00:16:40,591 --> 00:16:42,391 Oh. 397 00:16:42,426 --> 00:16:44,159 - Ey. - Hola. 398 00:16:44,195 --> 00:16:45,728 La junta de zonificación está en mi trasero. 399 00:16:45,763 --> 00:16:47,830 ¿Dónde está eso? estudio de impacto ambiental 400 00:16:47,865 --> 00:16:49,065 para el proyecto de reurbanización? 401 00:16:49,100 --> 00:16:51,033 - ¿Cuál? - El lado oeste. 402 00:16:51,068 --> 00:16:53,969 Llamaré a Fitz. Dile que lo necesitamos lo antes posible. 403 00:16:54,005 --> 00:16:55,571 Ah, y este. 404 00:16:55,606 --> 00:16:58,374 Ella trabaja en esa mierda Más allá de Franklin. 405 00:16:58,409 --> 00:17:00,576 - De Patsy. - Sí, ella quiere dejarlo. 406 00:17:00,611 --> 00:17:02,411 - ¿Tú haces? - Bueno, como gerente. 407 00:17:02,446 --> 00:17:04,146 Quiero volver a servir mesas. 408 00:17:04,181 --> 00:17:06,548 - Deberíamos simplemente cerrarlo. - ¿Qué? 409 00:17:06,584 --> 00:17:09,218 Eh, es sólo... no lo es vale la pena el agravamiento. 410 00:17:09,253 --> 00:17:11,553 - Bueno, no puedes cerrarlo. - ¿Por qué no? 411 00:17:11,589 --> 00:17:13,155 Dependo de ello para alimentar a mi familia. 412 00:17:13,190 --> 00:17:14,690 Simplemente renunciaste. 413 00:17:14,725 --> 00:17:16,126 Ese es el problema de tener una familia. 414 00:17:16,127 --> 00:17:18,538 Bueno, no pensé que lo haría llevarte a cerrarlo. 415 00:17:18,562 --> 00:17:20,329 Bueno, de todos modos está en sus últimas etapas. 416 00:17:20,364 --> 00:17:22,042 Estamos planeando reurbanizar toda esa cuadra. 417 00:17:22,066 --> 00:17:23,417 ¿Seguro? 418 00:17:23,556 --> 00:17:25,612 Recuerda lo que pasó con eso. ¿Un lugar de pollo en LaSalle? 419 00:17:25,636 --> 00:17:27,514 Un vagabundo empezó eso. fuego de cocina para mantenerse caliente, 420 00:17:27,538 --> 00:17:29,104 quemó la mitad del edificio. 421 00:17:29,140 --> 00:17:32,107 Si me quedara como Gerente, ¿lo dejaría abierto? 422 00:17:32,143 --> 00:17:36,211 Bien. Simplemente no pierdas dinero. 423 00:17:36,247 --> 00:17:38,414 Bueno, la única manera de hacer eso es despedir gente. 424 00:17:38,449 --> 00:17:40,616 Quiero decir, el viejo gerente. contrató a tantos poco confiables... 425 00:17:40,651 --> 00:17:41,950 ¿Escuchaste lo que dije? 426 00:17:41,986 --> 00:17:43,685 Sólo mantenlo a flote. 427 00:17:46,457 --> 00:17:48,690 Bueno. 428 00:17:54,131 --> 00:17:56,432 ¡Andale, gringos! Andale! 429 00:18:13,417 --> 00:18:15,084 Vaya. 430 00:18:15,119 --> 00:18:16,151 Bonitas ruedas. 431 00:18:16,187 --> 00:18:19,488 Ah, gracias, lo robé... 432 00:18:19,523 --> 00:18:21,590 o es uno de los autos de mi jefe. 433 00:18:21,625 --> 00:18:23,425 Me envió para que lo detallara. 434 00:18:23,461 --> 00:18:24,704 Ya se ve bastante limpio. 435 00:18:24,728 --> 00:18:26,046 Sí, estaba pensando 436 00:18:26,047 --> 00:18:27,941 sobre simplemente limpiarlo abajo, embolsándose los 100 dólares. 437 00:18:27,965 --> 00:18:30,132 no tengo mucho tiempo, así que ordené para ti. 438 00:18:30,167 --> 00:18:31,567 Dulce, gracias. 439 00:18:31,602 --> 00:18:33,502 ¿Entonces que hay de nuevo? 440 00:18:33,537 --> 00:18:35,237 Sonabas bastante asustado. 441 00:18:35,272 --> 00:18:37,106 Yo, eh... 442 00:18:37,141 --> 00:18:39,575 confrontó a Caleb sobre esa chica. 443 00:18:39,610 --> 00:18:42,444 Él se la está jodiendo. 444 00:18:42,480 --> 00:18:44,324 Supongo que hay algo Hay que decirlo de honestidad, ¿verdad? 445 00:18:44,348 --> 00:18:46,582 Excepto que dice que no es hacer trampa. 446 00:18:46,617 --> 00:18:48,250 ¿Cómo se le ocurrió ese razonamiento? 447 00:18:48,285 --> 00:18:52,454 Dice que si fuera un chico, entonces estaría haciendo trampa. 448 00:18:52,490 --> 00:18:55,524 Supongo que ese tipo de tiene sentido. 449 00:18:55,559 --> 00:18:57,437 Prefiero tener mi novia durmiendo con otras chicas 450 00:18:57,461 --> 00:18:58,861 que algún tipo. 451 00:18:58,896 --> 00:19:00,529 - ¿Alguna vez te follaste a un chico? - Joder, no. 452 00:19:00,564 --> 00:19:01,541 Porque eres 100% heterosexual, ¿verdad? 453 00:19:01,565 --> 00:19:02,798 Absolutamente. 454 00:19:02,833 --> 00:19:04,266 Sí, bueno, Caleb está tratando de discutir. 455 00:19:04,301 --> 00:19:06,016 que nadie es 100% nada. 456 00:19:06,507 --> 00:19:10,042 Es la lógica del tramposo. 457 00:19:10,077 --> 00:19:12,111 ¿Alguna vez pensaste en experimentar? 458 00:19:12,146 --> 00:19:14,246 ¿Con un tipo? 459 00:19:14,281 --> 00:19:16,315 No. 460 00:19:16,350 --> 00:19:18,117 Piensa que te hace menos... 461 00:19:18,152 --> 00:19:20,252 ¿mundano o alguna mierda? 462 00:19:20,287 --> 00:19:22,654 ¿Por qué? 463 00:19:22,690 --> 00:19:24,923 ¿Estás pensando en ¿Experimentar con una chica? 464 00:19:24,959 --> 00:19:27,659 No. 465 00:19:27,695 --> 00:19:29,461 No lo sé, tal vez. 466 00:19:32,666 --> 00:19:35,300 Entonces, ¿qué harías, verdad? 467 00:19:35,336 --> 00:19:37,236 Estás con esta chica, chica explosiva, 468 00:19:37,271 --> 00:19:38,971 estás bromeando, ¿sabes? 469 00:19:39,006 --> 00:19:41,640 Miras hacia abajo y te das cuenta de que se había unido un chico. 470 00:19:41,675 --> 00:19:44,843 Te está chupando la polla. 471 00:19:44,879 --> 00:19:46,812 ¿Qué tan avanzado estoy? 472 00:19:46,847 --> 00:19:51,817 - Entonces eres como un 93% heterosexual. - Es como 96% directo. 473 00:19:51,852 --> 00:19:53,819 Está bien. 474 00:20:00,728 --> 00:20:02,628 "Se busca ayudante"? 475 00:20:02,663 --> 00:20:04,163 Sí, tengo que cubrir las mañanas. 476 00:20:04,198 --> 00:20:06,965 cuando necesitas lavar la ropa, ¿verdad? 477 00:20:08,869 --> 00:20:10,769 Chica, tienes un objetivo en la espalda. 478 00:20:10,805 --> 00:20:13,138 Eres la perra que me dijo quedarse en casa esta mañana. 479 00:20:17,845 --> 00:20:20,445 Hagamos las cosas un poco Esta vez será más fácil para nosotros, Harry. 480 00:20:22,650 --> 00:20:24,817 Le robaremos el cochecito que alguien quiere 481 00:20:24,852 --> 00:20:28,187 en lugar de encontrar a alguien ¿Quién quiere el cochecito que tenemos? 482 00:20:30,090 --> 00:20:33,125 Y ahora esperamos y veremos ¿Qué pasa, Harry? 483 00:20:45,039 --> 00:20:47,406 Mierda, Harry, nosotros Ya recibí un correo electrónico. 484 00:20:47,441 --> 00:20:49,608 Es para el cochecito Bugaboo. 485 00:20:53,113 --> 00:20:54,413 Hola melanie? 486 00:20:54,448 --> 00:20:57,416 hola me contactaste sobre el Baby Bugaboo? 487 00:20:57,451 --> 00:21:00,185 Sí, todavía está aquí... Me refiero a disponible. 488 00:21:00,221 --> 00:21:01,520 Eh, sólo un segundo. 489 00:21:08,796 --> 00:21:10,996 Hola, lo siento. Eh... 490 00:21:11,031 --> 00:21:13,198 ¿De dónde vienes? 491 00:21:13,234 --> 00:21:15,267 Genial, no estoy muy lejos de ti. 492 00:21:15,302 --> 00:21:18,770 ¿Por qué no nos vemos en el...? ¿El comerciante Joe está en Ontario? 493 00:21:18,806 --> 00:21:21,006 Genial, te veré allí en 30 minutos. 494 00:21:35,489 --> 00:21:38,023 ¿Disculpe? 495 00:21:38,058 --> 00:21:41,226 Vi la "ayuda Se busca" cartel en la ventana. 496 00:21:41,262 --> 00:21:42,628 Ajá. 497 00:21:42,663 --> 00:21:44,897 ¿Puedo dejarles mi currículum? 498 00:21:44,932 --> 00:21:47,466 - Ajá. - Gracias. 499 00:21:49,103 --> 00:21:50,302 Ajá. 500 00:22:01,949 --> 00:22:03,548 Oh, joder... 501 00:22:03,584 --> 00:22:05,484 ¡Hijo de puta! 502 00:22:05,519 --> 00:22:07,085 Chugga-chugga, chugga-chugga, choo. 503 00:22:08,956 --> 00:22:11,623 ♪ Hully barranco, casco barranco, hully barranco, bueno ♪ 504 00:22:11,659 --> 00:22:14,326 ♪ Hully barranco, hully barranco ♪ 505 00:22:14,361 --> 00:22:18,563 Hola, Hully Gully, yo Acabo de limpiar ese piso, hombre. 506 00:22:20,200 --> 00:22:21,667 Hombre, ¿de qué te ríes? 507 00:22:21,702 --> 00:22:24,002 De nuevo con mi piso limpio. 508 00:22:24,038 --> 00:22:26,438 Aquí vamos. 509 00:22:26,473 --> 00:22:28,140 ¡Oh! 510 00:22:28,175 --> 00:22:31,810 No, no lo hiciste. 511 00:22:31,845 --> 00:22:33,912 ¡No, no lo hiciste! 512 00:22:33,948 --> 00:22:35,147 Ah, al diablo con esto. 513 00:22:35,182 --> 00:22:36,615 ¡Pelea de comida! 514 00:22:36,650 --> 00:22:40,085 ¡Galletas de animales, volando! 515 00:22:40,120 --> 00:22:41,853 ¡Oh! 516 00:22:41,889 --> 00:22:44,356 ¡Oh! 517 00:22:45,659 --> 00:22:47,592 El trabajo pinta bien, señores. 518 00:22:47,628 --> 00:22:49,328 Gracias. 519 00:22:49,363 --> 00:22:50,829 Fiona se enojará. 520 00:22:50,864 --> 00:22:52,597 Mm, tetas duras. 521 00:22:52,633 --> 00:22:56,435 A Gallagher y su hijo les gustaría gracias por tu eficiencia. 522 00:22:56,470 --> 00:23:00,138 Un momento. 523 00:23:00,174 --> 00:23:03,175 Aquí es donde menospreciamos a los ilegales. 524 00:23:03,210 --> 00:23:06,211 No tienen nada sobre nosotros una vez finalizado el trabajo. 525 00:23:07,881 --> 00:23:10,716 Aquí vamos, como prometimos, $50 cada uno. 526 00:23:10,751 --> 00:23:13,118 Dijiste 100. 527 00:23:13,153 --> 00:23:15,554 ¿Qué tal si lo hacemos 75? 528 00:23:15,589 --> 00:23:18,523 ¿Y no haré que te deporten? 529 00:23:18,559 --> 00:23:20,959 ¿Qué tal si lo hacemos 100? 530 00:23:21,028 --> 00:23:23,595 y no te asesinaremos a ti ni a ¿Pequeño niño moreno mientras duermes? 531 00:23:26,867 --> 00:23:28,367 Me has refrescado la memoria. 532 00:23:28,402 --> 00:23:31,036 Fue... fueron $100 cada uno. 533 00:23:31,071 --> 00:23:32,537 Estaba en coma. 534 00:23:32,573 --> 00:23:34,639 Yo estaba en el hospital. Estaba en coma. 535 00:23:34,675 --> 00:23:36,375 entiendo... 536 00:23:40,848 --> 00:23:42,047 Por suerte me atrapaste. 537 00:23:42,082 --> 00:23:44,483 Estaba a punto de regresar a casa. 538 00:23:44,518 --> 00:23:46,685 No me siento tan afortunado ahora. 539 00:23:46,720 --> 00:23:49,821 apenas puedo encontrar cualquier piel que no hayas rasgado 540 00:23:49,857 --> 00:23:51,890 para volver a coser. 541 00:23:51,925 --> 00:23:53,925 ¡Jesús! 542 00:23:53,961 --> 00:23:55,894 Hice lo mejor que pude. 543 00:23:55,929 --> 00:23:57,963 Ponte los pantalones. 544 00:24:00,401 --> 00:24:02,401 Con cuidado. 545 00:24:02,436 --> 00:24:04,770 Si vuelve a suceder, Estarás en problemas. 546 00:24:04,805 --> 00:24:08,407 Puede que no tenga más remedio que volverme esa cosa en una vagina. 547 00:24:08,442 --> 00:24:10,042 Bolas peludas, hijo. 548 00:24:10,077 --> 00:24:12,077 Bolas peludas. 549 00:24:15,416 --> 00:24:17,115 ¿Tienes experiencia en restaurantes? 550 00:24:17,151 --> 00:24:19,551 Llevo sirviendo mesas desde los 13 años. 551 00:24:19,586 --> 00:24:22,254 - ¿Alguna condena por delito grave? - No. 552 00:24:22,289 --> 00:24:23,755 ¿Estás trabajando ahora mismo? 553 00:24:23,791 --> 00:24:26,725 El lugar en el que estaba Pelloni's, cerrado. 554 00:24:26,760 --> 00:24:30,362 Uh, se está girando en Urban Outfitters. 555 00:24:30,397 --> 00:24:32,409 El dueño aquí quería cerrar. Este lugar también está abajo. 556 00:24:32,433 --> 00:24:34,433 pero ella me está dando un tiro para darle la vuelta. 557 00:24:34,468 --> 00:24:36,101 Suena genial. 558 00:24:36,136 --> 00:24:38,470 Ese es precisamente el tipo de entusiasmo que estoy buscando. 559 00:24:38,505 --> 00:24:41,039 - ¿Cuándo puedes empezar? - Tan pronto como quieras. 560 00:24:41,075 --> 00:24:43,708 Genial. es salario mínimo, más propinas compartidas. 561 00:24:43,744 --> 00:24:45,544 Nos vemos mañana al mediodía para entrenar. 562 00:24:45,579 --> 00:24:47,679 Muchas gracias, señorita Gallagher. 563 00:24:54,588 --> 00:24:56,121 - ¿Oye, Olga? - ¿Sí? 564 00:24:56,156 --> 00:24:57,622 Estás despedido. 565 00:24:57,658 --> 00:24:59,491 No puedes despedirme. 566 00:24:59,526 --> 00:25:02,627 Soy la única mujer de color, y te demandaré. 567 00:25:02,663 --> 00:25:05,597 Disculpe, ¿dónde está el gerente? 568 00:25:05,632 --> 00:25:07,699 Hola, vi tu cartel de "se busca ayuda". 569 00:25:10,971 --> 00:25:12,437 Estás contratado. 570 00:25:12,473 --> 00:25:14,406 Vuelve mañana al mediodía para entrenar. 571 00:25:14,441 --> 00:25:15,774 Gracias. 572 00:26:07,494 --> 00:26:09,661 Bolas peludas, hijo. 573 00:26:09,696 --> 00:26:11,897 Bolas peludas. 574 00:27:12,559 --> 00:27:14,192 Me estás poniendo tan mojado. 575 00:27:14,228 --> 00:27:15,927 Toma, siente. 576 00:27:15,963 --> 00:27:17,862 Sí, es como una selva tropical. 577 00:27:17,898 --> 00:27:19,364 como un Slip'N Slide. 578 00:27:19,399 --> 00:27:21,132 Sí. 579 00:27:21,168 --> 00:27:23,535 Lame mi coño. 580 00:27:23,570 --> 00:27:24,769 Bueno. 581 00:27:27,507 --> 00:27:30,141 Mmmm. 582 00:27:33,814 --> 00:27:35,046 ¡Dios mío! 583 00:27:35,082 --> 00:27:36,915 ¡Podría venir ahora mismo! 584 00:27:38,518 --> 00:27:40,285 No lo haré. Sube aquí. 585 00:27:40,320 --> 00:27:41,920 Sube aquí. 586 00:27:41,955 --> 00:27:43,221 Oh. 587 00:27:43,257 --> 00:27:44,990 Quiero venir contigo dentro de mí. 588 00:27:45,025 --> 00:27:47,092 - Cuando estés listo, ¿vale? - Ah, okey. 589 00:27:47,127 --> 00:27:50,395 Yo haré eso. 590 00:27:58,972 --> 00:28:00,283 Buen día. 591 00:28:00,307 --> 00:28:01,806 Buen día. 592 00:28:01,842 --> 00:28:04,442 Dios bendiga al CPAC. 593 00:28:06,647 --> 00:28:08,513 Estamos al borde de un acantilado. 594 00:28:08,548 --> 00:28:12,917 La libertad está bajo ataque. 595 00:28:12,953 --> 00:28:14,753 ¿Por qué estás viendo esta mierda? 596 00:28:14,788 --> 00:28:16,421 Para no tener una erección. 597 00:28:16,456 --> 00:28:17,822 ¿Está funcionando? 598 00:28:17,858 --> 00:28:20,258 Hasta ahora. 599 00:28:20,294 --> 00:28:22,327 ¿Tu pene está bien? 600 00:28:22,362 --> 00:28:24,462 Está bien. 601 00:28:24,498 --> 00:28:26,031 Todos y cada uno de ustedes 602 00:28:26,066 --> 00:28:27,432 Será auditado por el IRS. 603 00:28:27,467 --> 00:28:30,268 Está bien, voy a ir a darme una ducha. 604 00:28:30,304 --> 00:28:31,636 No, no lo eres. 605 00:28:31,672 --> 00:28:32,871 ¿Eh? 606 00:28:32,906 --> 00:28:35,073 Ve a echar un vistazo por ti mismo. 607 00:28:39,813 --> 00:28:42,480 -¿Franco? - Supongo que sí. 608 00:28:42,516 --> 00:28:45,050 - ¿El otro lado también? - Sí. 609 00:28:45,085 --> 00:28:46,985 Durante el Super Bowl, 610 00:28:47,020 --> 00:28:49,354 no hay ni una pizca de corrupción con el IRS... 611 00:28:52,759 --> 00:28:54,059 - Hola, V. - Oye. 612 00:28:54,094 --> 00:28:57,729 Oye, ¿puedo traer una cerveza y un agua? 613 00:28:57,764 --> 00:28:59,064 Gracias. 614 00:29:01,935 --> 00:29:04,469 Empezando a recordarme a él. 615 00:29:04,504 --> 00:29:05,804 ¡Labio! 616 00:29:05,839 --> 00:29:07,672 Oye, amigo, oye. 617 00:29:07,708 --> 00:29:09,085 - Oye, oye, oye, oye. - ¿Continuando? 618 00:29:09,109 --> 00:29:11,076 No hables con extraños, hijo. 619 00:29:11,111 --> 00:29:13,011 Frank, Liam no puede estar aquí. 620 00:29:13,046 --> 00:29:14,646 La edad para beber en mi país es de cuatro años... 621 00:29:14,681 --> 00:29:16,047 y medio. 622 00:29:16,083 --> 00:29:17,694 Esa mitad realmente marca la diferencia. 623 00:29:17,718 --> 00:29:19,384 Bien, puede quedarse. 624 00:29:19,419 --> 00:29:22,087 Pero no hay alcohol y cobramos. lo mismo para los refrescos 625 00:29:22,122 --> 00:29:23,355 Ah, más... 626 00:29:23,390 --> 00:29:25,490 - Para refrescos. - Oh. 627 00:29:25,525 --> 00:29:28,059 No estés corrompiendo a mi hijo con tu interracial, 628 00:29:28,095 --> 00:29:29,994 negocio divertido bisexual. 629 00:29:30,030 --> 00:29:31,207 ¿Qué quieres, Frank? 630 00:29:31,231 --> 00:29:32,764 Dos Coca-Colas. 631 00:29:32,799 --> 00:29:34,744 Nunca pensé que escucharía eso salir de tu boca. 632 00:29:34,768 --> 00:29:36,935 Bueno, ser un buen modelo a seguir para mi progenie 633 00:29:36,970 --> 00:29:38,837 Es un trabajo importante, Kermit. 634 00:29:38,872 --> 00:29:41,873 a diferencia de las malas influencias ha tenido hasta este momento. 635 00:29:41,908 --> 00:29:44,075 Hola amigo, hola. ¿Estás bien? 636 00:29:44,111 --> 00:29:46,845 - Me estoy divirtiendo con Frank. - Bueno, por supuesto que lo eres. 637 00:29:46,880 --> 00:29:48,758 Bueno, si necesitas cualquier cosa, sabes cómo llamar, ¿sí? 638 00:29:48,782 --> 00:29:50,115 Mmmm. 639 00:29:50,150 --> 00:29:51,549 Está bien. 640 00:29:59,259 --> 00:30:03,061 Oye, ¿quieres divertirte de verdad esta noche? 641 00:30:03,096 --> 00:30:04,863 ¿Qué dices tú y yo? 642 00:30:04,898 --> 00:30:08,266 ¿Tienes compañía femenina para esta noche? 643 00:30:08,301 --> 00:30:10,368 Puedes elegir entre la basura. 644 00:30:10,404 --> 00:30:14,639 Ahora bien, los criterios importantes lo que hay que buscar es quién es DTF, 645 00:30:14,674 --> 00:30:17,442 ¿Quién tiene marihuana o coca cola? 646 00:30:17,477 --> 00:30:21,079 y quién hace que tu pipí hormiguee. 647 00:30:21,114 --> 00:30:22,914 Ahora ve por el que quieras. 648 00:30:33,827 --> 00:30:36,161 ¡Oh, es un tipo pequeño! 649 00:30:36,196 --> 00:30:38,263 ¡Vaya! 650 00:30:38,298 --> 00:30:41,433 Tengo una cita. 651 00:30:41,468 --> 00:30:43,668 Una elección encantadora. 652 00:30:43,703 --> 00:30:45,637 - Hola. - Hola. 653 00:30:45,672 --> 00:30:47,672 ¿Te importaría unirte a nosotros, Dollface? 654 00:30:47,707 --> 00:30:49,240 Seguro. 655 00:30:49,276 --> 00:30:51,309 Amigo, realmente no es tan malo. 656 00:30:51,344 --> 00:30:52,510 ¿Cómo lo afrontas...? 657 00:30:52,546 --> 00:30:54,813 El sabor y los pliegues. 658 00:30:54,848 --> 00:30:56,247 y la baba? 659 00:30:56,283 --> 00:30:57,849 ¿Qué, eh, polla de queso y garganta? 660 00:30:57,884 --> 00:30:59,117 lleno de spooge, ¿eso es mejor? 661 00:30:59,152 --> 00:31:01,519 Dame una cerveza. 662 00:31:03,223 --> 00:31:05,089 ¡Dios! 663 00:31:05,125 --> 00:31:07,158 Hombre, si le chupara la polla a algún tipo, 664 00:31:07,194 --> 00:31:09,205 No sería ni la mitad de dramático como lo estás siendo ahora mismo. 665 00:31:09,229 --> 00:31:10,995 Eres mejor hombre que yo. 666 00:31:11,031 --> 00:31:12,363 ¿Al menos te sientes más mundano? 667 00:31:12,399 --> 00:31:14,132 De nada. 668 00:31:14,167 --> 00:31:16,301 Creo que salía vapor. 669 00:31:16,336 --> 00:31:18,136 ¿Entonces debería conseguirte el Drano? 670 00:31:18,171 --> 00:31:20,171 Si supiera que puedo haz gárgaras, amigo, sin morir, 671 00:31:20,207 --> 00:31:21,206 Yo diría que sí. 672 00:31:21,241 --> 00:31:23,775 Eres 100% gay. 673 00:31:23,810 --> 00:31:25,443 Tengo trastorno de estrés postraumático. 674 00:31:28,915 --> 00:31:32,116 También está por todas mis tetas. 675 00:31:32,152 --> 00:31:33,952 ¿Qué diablos pasó aquí? 676 00:31:33,987 --> 00:31:35,320 ¿Nos robaron? 677 00:31:35,355 --> 00:31:36,321 -Kev. - Despertar. 678 00:31:36,356 --> 00:31:37,622 Ey. 679 00:31:37,657 --> 00:31:39,023 Oh. 680 00:31:39,059 --> 00:31:41,025 Oye, sexy. Oye, hermosa. 681 00:31:41,061 --> 00:31:43,528 - ¿Qué está pasando? - Este lugar es un desastre. 682 00:31:43,563 --> 00:31:44,963 Se suponía que debías limpiar hoy. 683 00:31:44,998 --> 00:31:46,831 Oh, lo siento, lo sé. 684 00:31:46,867 --> 00:31:49,534 Estuve demasiado ocupado, pero tuvimos un gran día. 685 00:31:49,569 --> 00:31:51,035 Oh, Dios... ¿Conocías a Gemma? 686 00:31:51,071 --> 00:31:52,804 puede subir al ¿Se sienta sola en el sofá? 687 00:31:52,839 --> 00:31:54,506 Tu único trabajo hoy fue limpiar. 688 00:31:54,541 --> 00:31:58,076 ¿En realidad? Pensé que se suponía para mantener vivos a los niños también. 689 00:31:58,111 --> 00:32:00,245 Estábamos en el trabajo todo el día rompiéndonos el trasero. 690 00:32:00,280 --> 00:32:02,580 Sí, todo lo que pedimos es volver a casa y encontrar una casa limpia. 691 00:32:02,616 --> 00:32:04,215 Yo también estuve trabajando todo el día. 692 00:32:04,251 --> 00:32:05,683 ¿Hacer qué, tener una pelea de comida? 693 00:32:05,719 --> 00:32:07,552 - ¿Te duchaste siquiera? - ¿Hacernos la cena? 694 00:32:07,587 --> 00:32:10,221 Dios mío, no soy una sirvienta. ¿Por qué ustedes dos están montando mi trasero? 695 00:32:10,257 --> 00:32:13,758 Porque te sentaste en ese trasero todo el día sin hacer nada. 696 00:32:13,793 --> 00:32:15,860 Oh, eso es exactamente lo que hice hoy. 697 00:32:15,896 --> 00:32:17,729 Nada. 698 00:32:17,764 --> 00:32:21,966 Hice un montón de mierda de absolutamente nada! 699 00:32:25,972 --> 00:32:29,040 - Eh, $328... - ¿Estás bromeando...? 700 00:32:29,075 --> 00:32:30,453 ¡No, espera, no, no! 701 00:32:30,477 --> 00:32:31,876 Vamos, no la puerta principal. 702 00:32:31,912 --> 00:32:33,444 Tenemos una entrada especial. 703 00:32:34,748 --> 00:32:36,748 ¡Vaya! 704 00:32:36,783 --> 00:32:38,116 ¿Tienes un plan? 705 00:32:38,151 --> 00:32:40,184 Sí, por supuesto que hay un plan. 706 00:32:40,220 --> 00:32:41,419 Oh, mierda. 707 00:32:41,454 --> 00:32:43,855 - Simplemente... - Está bien. 708 00:32:48,228 --> 00:32:50,128 - Las damas primero. - Bueno. Ay, muchacho. 709 00:32:50,163 --> 00:32:51,930 - Te daré un empujón. - Bueno. 710 00:32:51,965 --> 00:32:54,232 -Liam, vamos. - Bueno. 711 00:32:54,301 --> 00:32:56,601 - No te caigas, ¿vale? - Bueno. 712 00:32:56,636 --> 00:32:58,536 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 713 00:32:58,572 --> 00:33:00,705 - Bueno, lo sabremos pronto. - Bueno. 714 00:33:00,740 --> 00:33:02,140 Liam, agarra mis tobillos. 715 00:33:05,679 --> 00:33:07,312 Bueno. Oh sí. Gracias. 716 00:33:08,682 --> 00:33:09,747 Jesús. 717 00:33:10,984 --> 00:33:12,083 Vaya. 718 00:33:12,118 --> 00:33:14,285 Frank, lo siento. 719 00:33:26,466 --> 00:33:29,000 Santa mierda. 720 00:33:29,035 --> 00:33:30,902 No tenía idea de que nuestro suelo estuviera tan inclinado. 721 00:33:30,937 --> 00:33:32,937 Uf, sería bueno tener un cepillo de dientes. 722 00:33:32,973 --> 00:33:34,505 y un cambio de ropa. 723 00:33:34,541 --> 00:33:36,174 Sí, necesito una ducha. 724 00:33:36,209 --> 00:33:38,943 Mi trasero está entumecido por esta silla. 725 00:33:38,979 --> 00:33:41,312 Este sofá es bastante cómodo. 726 00:33:41,348 --> 00:33:43,314 Aún no estás enojado con Frank, ¿eh? 727 00:33:43,350 --> 00:33:46,351 Me niego a dejarle tener nada de mi energía. 728 00:33:48,455 --> 00:33:50,521 - ¡Dibs en el baño de la cocina! - ¡Oh! 729 00:33:50,557 --> 00:33:52,423 Oh, mierda, tú... 730 00:33:54,027 --> 00:33:56,861 ¡Mierda! 731 00:33:56,896 --> 00:33:58,162 Tenemos que subir las escaleras. 732 00:33:58,198 --> 00:33:59,931 Sí, podemos lanzar una bomba fétida allí arriba. 733 00:33:59,966 --> 00:34:00,999 si Liam no estuviera con él. 734 00:34:01,034 --> 00:34:02,667 Pon rejas en la ventana. 735 00:34:02,702 --> 00:34:04,469 ¿Creen que podemos prender fuego? 736 00:34:04,504 --> 00:34:06,537 al último piso de la casa? 737 00:34:06,573 --> 00:34:09,574 - ¡Date prisa ahí dentro! - Estoy usando el fregadero. 738 00:34:15,915 --> 00:34:18,416 Santa mierda. 739 00:34:18,451 --> 00:34:20,385 Amigo, eso es un desastre destrozado. 740 00:34:20,420 --> 00:34:21,886 - Ay dios mío. - Uf, joder. 741 00:34:21,921 --> 00:34:23,855 Está todo sangriento y crudo, hombre. 742 00:34:23,890 --> 00:34:26,002 No deberías haber conseguido Esa estúpida circuncisión, hombre. 743 00:34:26,026 --> 00:34:27,403 Está bien, bueno, lo hice. y no hay nada 744 00:34:27,427 --> 00:34:29,961 Puedo hacerlo ahora, así que que se jodan chicos. 745 00:34:29,996 --> 00:34:32,308 Ya me siento lo suficientemente monstruo siendo el único Gallagher 746 00:34:32,332 --> 00:34:33,998 que no está circuncidado. 747 00:34:34,034 --> 00:34:37,035 Gracias por hacerme sentirse peor por eso. 748 00:34:41,207 --> 00:34:43,074 ¿Qué demonios? 749 00:34:52,285 --> 00:34:53,518 Hola, niños. 750 00:34:53,553 --> 00:34:55,219 ¿Ves esas señoras de allí? 751 00:34:55,255 --> 00:34:56,921 Nos van a ayudar a limpiar la casa. 752 00:34:56,956 --> 00:34:58,990 para que podamos gastar más tiempo jugando juntos. 753 00:35:01,594 --> 00:35:02,927 Eh, ¿qué diablos? 754 00:35:06,900 --> 00:35:08,433 Sí. 755 00:35:10,303 --> 00:35:12,236 La red principal está apagada y el El grifo exterior está abierto. 756 00:35:12,272 --> 00:35:14,072 Muy bien, pásame la sierra para metales. 757 00:35:14,107 --> 00:35:15,173 Gracias. 758 00:35:17,110 --> 00:35:19,711 A ver cuanto dura allá arriba sin agua. 759 00:35:25,819 --> 00:35:27,285 Esto es muy divertido, Harry. 760 00:35:27,320 --> 00:35:29,954 Tenemos una gran vida ahora. 761 00:35:29,989 --> 00:35:32,924 ¿Cochecito doble? 762 00:35:32,959 --> 00:35:35,460 Podríamos conseguir mucho por eso. 763 00:35:47,738 --> 00:35:49,916 Muy pronto podremos para empezar a ahorrar para la universidad. 764 00:35:49,940 --> 00:35:51,806 Ah, no, está bien. 765 00:35:51,842 --> 00:35:54,153 No tienes que ir a la universidad Si no quieres, Harry. 766 00:35:59,516 --> 00:36:00,815 ¡Mierda! 767 00:36:25,709 --> 00:36:28,943 Ese olor podría golpear un buitre salido de un carro de tripas. 768 00:36:30,547 --> 00:36:35,050 Oye, Dollface, tenemos que lavarte con una manguera. 769 00:36:35,085 --> 00:36:38,620 Eres más maduro que un chico gordo disfrazado de payaso. 770 00:36:38,655 --> 00:36:40,455 - ¡Ey! - Lo lamento. 771 00:36:41,491 --> 00:36:42,791 Liam... 772 00:36:42,826 --> 00:36:44,659 café en la placa caliente. 773 00:36:56,973 --> 00:36:59,974 Oh, maldita sea. Yo... 774 00:37:06,016 --> 00:37:08,483 Espero que haya sido lavado recientemente. 775 00:37:12,856 --> 00:37:14,689 Dos aves rapaces rodeando el nido. 776 00:37:30,474 --> 00:37:31,940 El nido está asegurado. 777 00:37:59,336 --> 00:38:00,768 ¿Qué hay en la caja? 778 00:38:00,804 --> 00:38:04,038 Nuevos uniformes. 779 00:38:04,074 --> 00:38:06,941 - ¡Oh, son tan lindos! - Oh, diablos, no. 780 00:38:06,977 --> 00:38:09,210 - No estoy exponiendo mis piernas. - Ah, vamos. 781 00:38:09,246 --> 00:38:10,545 Harás más consejos. 782 00:38:10,580 --> 00:38:12,981 nadie ve mi arañas vasculares excepto mi ginecólogo 783 00:38:13,016 --> 00:38:14,649 y el vecino con los binoculares. 784 00:38:14,684 --> 00:38:17,185 Ya no tienes que trabajar aquí. 785 00:38:17,220 --> 00:38:19,187 Bien. 786 00:38:19,222 --> 00:38:21,456 Muchos de nosotros vamos a Melody Lounge después del trabajo. 787 00:38:21,491 --> 00:38:22,957 - Deberías venir. - ¿Eso es un club? 788 00:38:22,993 --> 00:38:24,192 Será divertido. 789 00:38:24,227 --> 00:38:25,827 No tengo un cambio de ropa. 790 00:38:25,862 --> 00:38:28,029 - Por supuesto que sí. - Sí, claro. 791 00:38:28,064 --> 00:38:30,198 Vamos, te ves bien. 792 00:38:30,233 --> 00:38:32,100 Oye, trae a Lip también. 793 00:38:47,184 --> 00:38:50,485 Ya sabes, los federales mostraron en mi pasantía hoy. 794 00:38:50,520 --> 00:38:53,054 Sí, tomó un par de servidores. 795 00:38:53,089 --> 00:38:54,322 ¿Para qué? 796 00:38:54,357 --> 00:38:56,090 Ni idea. 797 00:38:56,126 --> 00:38:58,226 Pero esos nerds son más ricos que pelotas. 798 00:39:01,131 --> 00:39:02,864 Le envié un mensaje de texto a Caleb. 799 00:39:02,899 --> 00:39:05,533 Le dije que me encontrara en el loft después del trabajo. 800 00:39:05,569 --> 00:39:07,068 ¿Vas a comparar historias de vaginas? 801 00:39:07,137 --> 00:39:09,103 Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 802 00:39:09,139 --> 00:39:10,572 Ahí está Carl. 803 00:39:13,910 --> 00:39:17,912 carl gallagher, por favor acercarse a la ambulancia. 804 00:39:17,948 --> 00:39:20,181 Necesitaré que aceleres, Carl. 805 00:39:25,322 --> 00:39:27,121 ¡Ya voy! 806 00:39:27,157 --> 00:39:28,623 ¡Shh! 807 00:39:28,658 --> 00:39:30,758 Voy a despertar a los malditos bebés. 808 00:39:33,964 --> 00:39:36,097 Debes ser del empresa de mucamas en topless. 809 00:39:36,132 --> 00:39:37,432 Eres rápido. 810 00:39:37,467 --> 00:39:39,634 - ¿Puedo entrar? - Sí. 811 00:39:39,669 --> 00:39:41,402 Sí. 812 00:39:41,438 --> 00:39:43,104 Déjame mostrarte los alrededores. 813 00:39:43,139 --> 00:39:45,807 Como puedes ver, el lugar es un desastre. 814 00:39:45,842 --> 00:39:47,809 Voy a necesitar que laves la ropa. 815 00:39:47,844 --> 00:39:49,577 lavar los platos, 816 00:39:49,613 --> 00:39:52,080 limpiar los pisos, aspirar, y quitar el polvo de los muebles. 817 00:39:52,115 --> 00:39:53,815 ¿Suena bien? ¡Bueno! 818 00:39:53,850 --> 00:39:55,550 Guau. Lo siento. 819 00:39:55,585 --> 00:39:57,151 Esto está sucediendo. 820 00:39:58,922 --> 00:40:00,488 Esas son espectaculares. 821 00:40:00,523 --> 00:40:02,068 Es sorprendente como tu los metí allí 822 00:40:02,092 --> 00:40:03,569 y ahora están en todo su esplendor. 823 00:40:03,593 --> 00:40:06,127 Aleluya. 824 00:40:07,197 --> 00:40:08,963 ¿Qué me está pasando? 825 00:40:08,999 --> 00:40:11,399 Le dimos una dosis gigante de Thorazine. 826 00:40:11,434 --> 00:40:13,735 Mi cerebro se siente como algodón de azúcar. 827 00:40:13,770 --> 00:40:16,404 Y esa es la forma en que vas a sentir durante las próximas 72 horas. 828 00:40:16,439 --> 00:40:19,107 No hay forma de que te pongas nervioso con esa mierda. 829 00:40:19,142 --> 00:40:21,609 no tienes que pensar Ya no hablamos de bolas peludas. 830 00:40:21,645 --> 00:40:23,177 ¿Qué? 831 00:40:24,648 --> 00:40:27,582 Ustedes son los mejores. 832 00:40:35,325 --> 00:40:36,991 Wendy, no me malinterpretes. 833 00:40:37,027 --> 00:40:38,793 Me gusta lo que está pasando aquí, 834 00:40:38,828 --> 00:40:40,862 pero ¿vas a hacer? ¿Alguna limpieza hoy? 835 00:40:40,897 --> 00:40:42,530 ¿Limpieza? 836 00:40:42,565 --> 00:40:44,432 No trajiste Lysol 837 00:40:44,467 --> 00:40:47,368 o... o amoníaco o un trapeador o cualquier cosa. 838 00:40:47,404 --> 00:40:52,140 Pensaste en una criada en topless ¿El servicio realmente hizo limpieza? 839 00:40:52,175 --> 00:40:54,142 Sí. 840 00:40:54,177 --> 00:40:55,777 Eso es lindo. 841 00:40:55,812 --> 00:40:57,312 Aquí. 842 00:40:57,347 --> 00:41:00,315 Mis servicios son a la carta. Elige lo que quieras. 843 00:41:00,350 --> 00:41:02,884 - Trapea y brilla. - Esa es una de mis especialidades. 844 00:41:02,919 --> 00:41:04,619 Estoy seguro de que lo es. 845 00:41:04,654 --> 00:41:06,854 - Limpieza de tuberías. - A los viejos les gusta ese. 846 00:41:07,924 --> 00:41:09,524 Cera brasileña para pisos. 847 00:41:09,559 --> 00:41:11,025 Eso no es lo que crees que es. 848 00:41:11,061 --> 00:41:15,830 No tengo idea de lo que creo que es eso. 849 00:41:15,865 --> 00:41:18,433 ¿Fusa? 850 00:41:21,438 --> 00:41:23,838 Oye, finalmente decidiste volver a casa. 851 00:41:23,873 --> 00:41:26,474 ¿Me engañaste para que tuviera sexo con una mujer? 852 00:41:26,509 --> 00:41:28,009 ¿Qué? 853 00:41:28,044 --> 00:41:30,244 Para que no lo hicieras ¿Te sientes mal por lo que hiciste? 854 00:41:30,280 --> 00:41:31,913 Mira, ¿de qué estás hablando? 855 00:41:31,948 --> 00:41:34,382 Me hiciste sentir como un bicho raro Porque sólo soy gay. 856 00:41:34,417 --> 00:41:36,317 Cómo te sientes depende de ti. 857 00:41:36,353 --> 00:41:39,887 me acosté con algunos chica al azar por tu culpa. 858 00:41:39,923 --> 00:41:41,589 No te obligué a hacer nada. 859 00:41:41,624 --> 00:41:43,725 todavía puedo saborearla laca para el cabello y su pubis 860 00:41:43,760 --> 00:41:45,526 y su vagisitis. 861 00:41:45,562 --> 00:41:47,528 Obviamente elegiste a la mujer equivocada. 862 00:41:47,564 --> 00:41:48,830 No me eches la culpa de esto. 863 00:41:48,865 --> 00:41:50,531 Tú eres el raro, ¿de acuerdo? Yo no. 864 00:41:50,567 --> 00:41:52,700 porque me gusta tener sexo ¿Con mujeres de vez en cuando? 865 00:41:52,736 --> 00:41:54,502 - No es normal. - Es muy normal. 866 00:41:54,537 --> 00:41:56,904 No si eres gay, no lo es. Es repugnante. 867 00:41:56,940 --> 00:41:59,173 Entonces no lo hagas más. 868 00:41:59,209 --> 00:42:01,509 Y es un desvío. 869 00:42:01,544 --> 00:42:03,611 ¿A mí? ¿Soy el desvío? 870 00:42:03,646 --> 00:42:05,179 Te acuestas con mujeres... 871 00:42:05,215 --> 00:42:06,414 si. 872 00:42:06,449 --> 00:42:08,216 Entonces, ¿por qué salimos? 873 00:42:11,488 --> 00:42:13,388 Sigo preguntándome lo mismo. 874 00:42:13,423 --> 00:42:15,123 - ¿Juzgas mucho? - ¿Mucho hijo de puta? 875 00:42:15,158 --> 00:42:16,958 ¿Cuándo te convertiste en un bebé así? 876 00:42:16,993 --> 00:42:19,093 ¿Cuándo te volviste tan bisexual? 877 00:42:22,432 --> 00:42:23,765 Entonces eso es todo. 878 00:42:29,739 --> 00:42:31,606 Sí, supongo que sí. 879 00:42:33,843 --> 00:42:36,778 - Que tengas una buena vida. - Ya lo soy. 880 00:42:41,451 --> 00:42:43,751 ¿Kevin, qué estás haciendo? 881 00:42:43,787 --> 00:42:46,254 Se me ocurrió una gran idea para un negocio. 882 00:42:46,289 --> 00:42:48,222 - ¿Dónde están los bebés? - Durmiendo. 883 00:42:48,258 --> 00:42:49,824 - Monitor. - ¿Está limpia la casa? 884 00:42:49,859 --> 00:42:52,093 Eso es genial pregunta que está directamente relacionada 885 00:42:52,128 --> 00:42:53,327 a mi nuevo plan de negocios. 886 00:42:53,363 --> 00:42:55,563 - Entonces, ¿no? - Tienes razón. 887 00:42:55,598 --> 00:42:58,633 La criada en topless que contraté era más bien una escolta... 888 00:42:58,668 --> 00:43:01,238 - ¿Contrataste a una sirvienta en topless? - ¿Tuviste sexo con ella? 889 00:43:01,239 --> 00:43:02,136 Por supuesto que no. 890 00:43:02,172 --> 00:43:04,316 ¿Qué más te pareció una mucama en topless? ¿El servicio hizo, Kev? 891 00:43:04,340 --> 00:43:06,407 Estaba concentrado en la parte de la sirvienta. 892 00:43:06,443 --> 00:43:08,976 y no la parte en topless, lo que me dio esta idea. 893 00:43:12,048 --> 00:43:14,449 - ¿Rincones y traseros? - Sí. 894 00:43:14,484 --> 00:43:16,284 Vamos a empezar un servicio de limpieza. 895 00:43:16,319 --> 00:43:18,419 eso no es solo topless 896 00:43:18,455 --> 00:43:20,521 pero también limpia; acorralaremos el mercado. 897 00:43:20,557 --> 00:43:22,623 Esperas que limpie la casa de otra persona? 898 00:43:22,659 --> 00:43:24,292 No es necesario. Esa es la parte genial. 899 00:43:24,327 --> 00:43:26,794 Vosotros dos sois las tetas de la operación. 900 00:43:26,830 --> 00:43:28,296 Ella hará la limpieza. 901 00:43:40,376 --> 00:43:42,176 Creo que estas chicas me acaban de invitar. 902 00:43:42,212 --> 00:43:43,544 así que te traería. 903 00:43:45,882 --> 00:43:47,515 ¡Ey! 904 00:43:47,550 --> 00:43:48,983 Oh. Él es... él es lindo. 905 00:43:49,018 --> 00:43:50,818 Espera, espera, espera. Para, para, para, para, para. 906 00:43:50,854 --> 00:43:52,453 - Hola, Labio. - Hola, hola. 907 00:43:52,489 --> 00:43:54,021 Hola. 908 00:43:54,057 --> 00:43:55,389 ¿Qué estás bebiendo? 909 00:43:55,425 --> 00:43:56,791 Eh, cerveza. 910 00:43:56,826 --> 00:43:58,459 Bueno. ¿Quieres algo, niña? 911 00:43:58,495 --> 00:44:01,629 Eh, una muda de ropa. Ustedes se ven geniales. 912 00:44:01,664 --> 00:44:04,165 Ten una oportunidad. Te hará sentir más sexy. 913 00:44:04,200 --> 00:44:08,469 Uh, dos Stellas y tres fotos de Jager, en mi cuenta. 914 00:44:08,505 --> 00:44:11,339 Te vi mirándome durante mi entrevista. 915 00:44:11,374 --> 00:44:12,740 ¿Tan obvio? 916 00:44:12,775 --> 00:44:14,075 Pero me gustó. 917 00:44:15,111 --> 00:44:18,212 - Oh. - Gracias. 918 00:44:18,248 --> 00:44:19,514 Saludos, jefe. 919 00:44:19,549 --> 00:44:20,882 Gracias. 920 00:44:20,917 --> 00:44:22,350 Salud. 921 00:44:25,421 --> 00:44:26,654 ¡Puaj! 922 00:44:26,689 --> 00:44:28,055 - Bailemos. - Sí. 923 00:44:34,631 --> 00:44:36,063 Para que lo sepas... 924 00:44:36,099 --> 00:44:38,065 Tengo un hijo y un exnovio estúpido. 925 00:44:38,101 --> 00:44:39,867 así que no busco nada serio. 926 00:44:39,903 --> 00:44:42,436 Sí, bueno, acabo de recibir expulsado de la universidad 927 00:44:42,472 --> 00:44:45,072 y estuvo 30 días en rehabilitación, así que... 928 00:44:45,108 --> 00:44:47,074 Entonces somos una pareja perfecta. 929 00:44:52,115 --> 00:44:53,481 - Ey. - Sí. 930 00:44:56,553 --> 00:44:58,219 ¿Ese es el novio de Ariel? 931 00:44:58,254 --> 00:45:00,588 No. Ella acaba de conocerlo en Tinder. 932 00:45:00,623 --> 00:45:02,390 Ir al baño a follar. 933 00:45:02,425 --> 00:45:03,691 ¿Estás en Tinder? 934 00:45:03,726 --> 00:45:05,092 - Uh-uh. - Mmm. 935 00:45:05,128 --> 00:45:07,261 ¿No te gustan las conexiones aleatorias y sin sentido? 936 00:45:07,297 --> 00:45:09,096 Uh, no, soy más bien 937 00:45:09,132 --> 00:45:12,099 "una relación disfuncional en otro" tipo de chica. 938 00:45:12,135 --> 00:45:14,268 - Me estoy tomando un descanso. - Por eso necesitas Tinder. 939 00:45:14,304 --> 00:45:16,103 Dame tu teléfono. 940 00:45:17,740 --> 00:45:19,106 Eres un buen pedazo de culo. 941 00:45:19,142 --> 00:45:21,108 Deberías seguir las reglas. 942 00:45:21,144 --> 00:45:23,244 - Vamos a conseguirte una foto. - No sé. 943 00:45:25,481 --> 00:45:27,315 Siempre parecen apegarse. 944 00:45:27,350 --> 00:45:29,216 O tal vez ese soy yo. 945 00:45:29,252 --> 00:45:30,818 ¿Estás alardeando de tu vagina dorada? 946 00:45:30,853 --> 00:45:34,221 No, más como mi habilidad dorada para escoger mentirosos. 947 00:45:34,257 --> 00:45:37,725 Entonces no les hables. Simplemente desliza, joder, vete. 948 00:45:37,760 --> 00:45:38,993 Oh. 949 00:45:39,028 --> 00:45:40,428 Ya tienes tres partidos. 950 00:45:40,463 --> 00:45:42,496 Y Luke está en el bar. al otro lado de la calle, 951 00:45:42,532 --> 00:45:43,965 listo para retumbar. 952 00:45:45,134 --> 00:45:46,300 Mmmm. 953 00:45:46,336 --> 00:45:48,002 Oh. 954 00:45:59,782 --> 00:46:01,349 ¿Qué carajo? 955 00:46:01,384 --> 00:46:03,150 Todos, despierten. 956 00:46:03,186 --> 00:46:04,685 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Eso! 957 00:46:04,721 --> 00:46:06,687 ¡No! Oh. ¡Oh! 958 00:46:06,723 --> 00:46:09,256 ¡Oh, mierda! Mierda. 959 00:46:09,292 --> 00:46:12,326 No digas que papá nunca te dio una mascota. 960 00:46:13,997 --> 00:46:16,697 Ey. 961 00:46:16,733 --> 00:46:18,532 ¡Puaj! 962 00:46:19,836 --> 00:46:21,969 ¡V! 963 00:46:22,005 --> 00:46:25,773 ¡V! ¿Dónde estás? 964 00:46:25,808 --> 00:46:27,508 ¡Ah, V! 965 00:46:27,543 --> 00:46:29,844 - Hola. - ¿Qué diablos estás haciendo? 966 00:46:29,879 --> 00:46:31,979 - ¿Puede V salir a jugar? - Son las 2 de la madrugada. 967 00:46:32,015 --> 00:46:33,981 mis hijos mi marido y su esposa están durmiendo. 968 00:46:36,019 --> 00:46:38,152 Sabes que eso suena raro, ¿verdad? 969 00:46:38,187 --> 00:46:39,186 Estás borracho. 970 00:46:39,222 --> 00:46:40,454 Y jodido. 971 00:46:40,490 --> 00:46:42,990 Acabo de follarme por Tinder... a este tipo. 972 00:46:43,026 --> 00:46:46,794 Su nombre es como una J o una L o alguna otra letra. 973 00:46:46,829 --> 00:46:48,162 No me importa. 974 00:46:48,197 --> 00:46:50,131 El sexo descuidado y sin sentido me ha hecho libre. 975 00:46:50,166 --> 00:46:51,377 Cuéntame más sobre esto mañana. 976 00:46:51,401 --> 00:46:54,201 Este tipo estaba haciendo esto... 977 00:46:54,237 --> 00:46:56,237 ¿Qué carajo? 978 00:46:58,041 --> 00:47:00,608 ¿Acabas de cerrarme la puerta en la cara? 979 00:47:10,420 --> 00:47:12,586 - Encontré un pico. - ¿Qué diablos estás haciendo? 980 00:47:12,622 --> 00:47:14,555 - Buscando herramientas de demolición. -¿Fiona? 981 00:47:14,590 --> 00:47:17,358 - Hay una pala aquí. - Está dormida. 982 00:47:18,628 --> 00:47:21,829 ¡Soy yo! 983 00:47:21,864 --> 00:47:25,399 Oye, te traje un poco de café. Pensé que podrías tener resaca. 984 00:47:25,435 --> 00:47:28,035 Soy. ¿Qué hora es? 985 00:47:28,071 --> 00:47:31,605 No tan pronto como llamas mi timbre anoche. 986 00:47:31,641 --> 00:47:33,507 - ¿Eh? - No me digas "eh". 987 00:47:35,445 --> 00:47:37,478 - Oye, Fi. - ¿Eh? 988 00:47:37,513 --> 00:47:39,346 Pico, mazo. 989 00:47:39,382 --> 00:47:41,382 Almádena. 990 00:47:43,086 --> 00:47:44,285 Te veré arriba. 991 00:47:44,320 --> 00:47:47,254 Estaré arriba en un minuto. 992 00:47:47,290 --> 00:47:48,689 Nos deshacemos de Frank. 993 00:47:51,461 --> 00:47:53,461 Ay. 994 00:47:53,496 --> 00:47:55,863 ¿Quién era este tipo al azar? ¿Con quién te juntaste anoche? 995 00:47:55,898 --> 00:47:58,432 La palabra clave en esa oración es "aleatorio". 996 00:47:58,468 --> 00:48:00,267 No sé. 997 00:48:00,303 --> 00:48:03,037 ¿Por qué estás durmiendo? ¿Con tipos al azar, de todos modos? 998 00:48:03,072 --> 00:48:05,706 ¿Por qué no estoy enganchando? ¿Estás con tipos al azar? 999 00:48:05,742 --> 00:48:08,075 ¿Algún tipo de rebote por parte de Sean? 1000 00:48:09,679 --> 00:48:13,314 tendría que cuidarlo para ser una cosa de rebote de Sean. 1001 00:48:13,349 --> 00:48:15,583 Divertido. dijiste lo mismo cosa sobre Frank. 1002 00:48:15,618 --> 00:48:18,652 Oh. ¿Tienes algo de rebote con Frank? 1003 00:48:18,688 --> 00:48:20,955 No, tonto. Cariñoso. 1004 00:48:20,990 --> 00:48:24,658 En serio piensas que doy ¿Un carajo con Sean o Frank? 1005 00:48:24,694 --> 00:48:27,294 Han pasado semanas y tú no he hablado en absoluto 1006 00:48:27,330 --> 00:48:29,163 sobre lo que pasó el día de tu boda. 1007 00:48:29,198 --> 00:48:32,466 Porque no hay nada de qué hablar... 1008 00:48:32,502 --> 00:48:34,902 así que no voy a hablar de eso... 1009 00:48:34,937 --> 00:48:37,171 nunca. 1010 00:48:47,850 --> 00:48:49,650 Mira, es más difícil de lo que pensaba. 1011 00:49:09,172 --> 00:49:11,172 ¿Qué carajo? 1012 00:49:20,650 --> 00:49:21,615 ¡Ah! 1013 00:49:25,655 --> 00:49:30,291 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1014 00:49:33,162 --> 00:49:35,963 Vale, bueno, se acabaron las 72 horas. 1015 00:49:42,839 --> 00:49:48,088 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 1015 00:49:49,305 --> 00:49:55,320 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org